Pomegranate explores how barbershop singing creates connections and forms lifelong friendships through music.